楊國清：麗江東巴文化的保護(hù)與傳承

編者按：楊國清：麗江東巴文化的保護(hù)與傳承

一百多年來，通過國內(nèi)外專家學(xué)者對(duì)古老納西族象形文字和典籍文獻(xiàn)的收集、整理和深入研究，以東巴文化為內(nèi)核和主干的納西學(xué)成為國際性的一門重要學(xué)科。改革開放以來，對(duì)這一文化的保護(hù)、傳承和研究工作取得了卓有成效的成果。

　　

建立東巴文化研究機(jī)構(gòu)，搶救、整理、翻譯東巴經(jīng)典。1979年，麗江縣成立東巴經(jīng)典翻譯小組；1980年6月，麗江地區(qū)行署成立“東巴經(jīng)典翻譯整理委員會(huì)”，開始整理、翻譯東巴經(jīng)典。在和萬寶等人倡導(dǎo)下，開始成立專門研究機(jī)構(gòu)。1981年5月，經(jīng)中共云南省委批準(zhǔn)成立“云南省社會(huì)科學(xué)院東巴文化研究室”，1990年更名為東巴文化研究所，2004年更名為東巴文化研究院。麗江東巴文化博物館原屬麗江納西族自治縣所轄，1997年更名為“云南省東巴文化博物館”，成為市轄的博物館。在東巴經(jīng)典搶救、翻譯、整理方面，經(jīng)過東巴文化研究院20年艱辛努力，《納西東巴古籍譯注全集》100卷全部出齊。

　　

東巴文化學(xué)術(shù)研究涌現(xiàn)出一批代表性的學(xué)術(shù)成果。多年來，相關(guān)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)組織開展了東巴文化的學(xué)術(shù)研討活動(dòng)，并在2009年7月的第16屆國際人類學(xué)、民族學(xué)大會(huì)上，將“納西學(xué)研究新視野”列入專題研討會(huì)。通過這些研討活動(dòng)，積累了不少研究成果。改革開放以來，以東巴文化和麗江民族文化為題材的圖書大量出版，除了國內(nèi)外著名專家學(xué)者的論著之外，麗江本土專家學(xué)者從不同的角度共計(jì)出版著作500多種，對(duì)東巴文化及納西文化進(jìn)行了深入的研究和探索。

探索東巴文化傳承新途徑，建立東巴文化的學(xué)校傳承體系。據(jù)統(tǒng)計(jì)，麗江范圍內(nèi)共計(jì)有東巴大師、東巴傳承師和學(xué)習(xí)東巴文化的學(xué)員140人左右，東巴傳人出現(xiàn)恢復(fù)和上升的趨勢(shì)。1995年，東巴文化博物館建立東巴文化學(xué)校。2008年，在麗江市政府的直接領(lǐng)導(dǎo)下，在麗江師專舉辦了東巴骨干強(qiáng)化培訓(xùn)班，近100位學(xué)員參加培訓(xùn)。1999年成立東巴傳承協(xié)會(huì)，每年都舉行大型的東巴法會(huì)，并于2009年12月正式成立東巴文化傳承學(xué)校。學(xué)校傳承成為東巴文化傳承的一大特征及亮點(diǎn)。經(jīng)過多年努力，東巴文化已經(jīng)走進(jìn)小學(xué)、中學(xué)乃至大學(xué)的校園里，形成了較為完善的學(xué)校傳承體系。迄今為止，東巴文化傳承已在玉龍縣、古城區(qū)的十多所中小學(xué)中全面展開。納西學(xué)者郭大烈主持的麗江東巴文化傳習(xí)院創(chuàng)辦13年，在黃山小學(xué)舉辦東巴文化傳承班，已舉辦5期，共217人結(jié)業(yè)。2002年，經(jīng)云南省教育廳批準(zhǔn)，云南民族大學(xué)、東巴文化研究院共同開辦了納西語言文學(xué)與東巴文化方向本科班，現(xiàn)已畢業(yè)48人。2003年，西南大學(xué)文獻(xiàn)研究所與東巴文化研究院共建“中國少數(shù)民族語言文學(xué)”碩士點(diǎn)，現(xiàn)已開始培養(yǎng)東巴文化方向的博士生。在西南民族大學(xué)設(shè)立了納西文化研究中心。另外，華東師范大學(xué)、云南大學(xué)、中央民族大學(xué)等高校也相繼培養(yǎng)了納西東巴文化方向的碩士生和博士生，為東巴文化的保護(hù)、傳承和研究提供了人才支撐。

　　

積極引導(dǎo)民間社會(huì)力量，加強(qiáng)對(duì)東巴生態(tài)文化的保護(hù)。20世紀(jì)80年代以來，在地方政府及各級(jí)部門支持下，通過建立東巴生態(tài)文化保護(hù)區(qū)和東巴文化傳承基地，加大了對(duì)東巴生態(tài)文化的民間保護(hù)力度。1998年12月，塔城、魯?shù)椤⑻?、大東、鳴音、大具等六個(gè)鄉(xiāng)列入首批東巴文化生態(tài)保護(hù)區(qū)。2012年，麗江市人民政府在玉龍縣魯?shù)猷l(xiāng)新主村、寶山鄉(xiāng)悟母村建立東巴文化、東巴畫傳承基地。2013年，玉龍縣人民政府又批準(zhǔn)設(shè)立白沙新尚東巴文化保護(hù)區(qū)。同時(shí)，根據(jù)地方特色和優(yōu)勢(shì)，分別在曙明、大東、塔城等地建立原生態(tài)民族歌舞傳承基地。在當(dāng)?shù)攸h委、政府的支持下，一些民間機(jī)構(gòu)相繼成立。東巴文化保護(hù)傳承與旅游業(yè)發(fā)展相結(jié)合，促進(jìn)了地方文化的發(fā)展。

　　

廣泛開展與國際學(xué)術(shù)界的合作與交流，提升東巴文化研究水平。30多年以來，東巴文化研究院、東巴文化博物館、麗江文化研究會(huì)、納西文化研究會(huì)廣泛組織開展國際性和全國范圍的東巴文化學(xué)術(shù)研討和交流活動(dòng)，多次到瑞士、美國、德國、加拿大、英國、意大利等國家進(jìn)行東巴文化學(xué)術(shù)交流和研究合作，已與美國哈佛大學(xué)、法國遠(yuǎn)東學(xué)院合作進(jìn)行東巴經(jīng)典的翻譯工作。

　　

制定保護(hù)條例，為東巴文化傳承提供法律保障。2001年6月，云南省第九屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十二次會(huì)議批準(zhǔn)施行《云南省麗江納西族自治縣東巴文化保護(hù)條例》。麗江撤地設(shè)市后，市人大常委會(huì)配合云南省人大常委會(huì)，在原來民族自治單行條例基礎(chǔ)上，制定了《云南省納西族東巴文化保護(hù)條例》，經(jīng)云南省第十屆人大常委會(huì)第十九次會(huì)議審議通過，上升為云南省的地方性法規(guī)，并于2006年1月施行。地方政府在全國率先開展文化遺產(chǎn)日活動(dòng)，每年12月4日為麗江市文化遺產(chǎn)日，堅(jiān)持開展豐富多彩的保護(hù)遺產(chǎn)公益活動(dòng)，從而增強(qiáng)對(duì)東巴文化等民族文化遺產(chǎn)保護(hù)的自覺性。

　　

東巴文化保護(hù)傳承之所以取得成效，從根本上講，這是由于黨和國家對(duì)少數(shù)民族文化保護(hù)傳承高度重視、給予多個(gè)方面的關(guān)心和支持的結(jié)果。“保護(hù)為主、搶救第一、合理利用、繼承發(fā)展”是麗江做好保護(hù)傳承工作的重要政策保障，同時(shí)，鼓勵(lì)資金多方投入，保護(hù)工作多方參與，調(diào)動(dòng)了各個(gè)方面的積極性和創(chuàng)造性。學(xué)者與地方文化工作者結(jié)合，為民族文化保護(hù)傳承工作作出了積極貢獻(xiàn)。