麗江遺產的保護，為世界文化遺產的未來提供中國方案

發(fā)布者: 麗江同城網 | 發(fā)布時間: 2017-12-18 15:19| 查看數: 10309| 評論數: 0|IP：中國云南麗江

【麗江遺產的保護，為世界文化遺產的未來提供中國方案】

12月18日上午，為紀念麗江古城列入《世界遺產名錄》二十周年，中共麗江市委、市人民政府舉行了“麗江古城申遺成功20周年”暨遺產保護與旅游可持續(xù)發(fā)展研討會，旨在交流探討文化遺產保護利用的理論思辨、實踐探索等系列問題，推進世界文化遺產保護管理事業(yè)。

全國政協委員、文化部原副部長、國家文物局原局長、中國文物保護基金會勵小捷理事長，國家文物局文物保護與考古司唐煒副司長，中國文化遺產研究院柴曉明院長，中國古跡遺址保護協會秘書處燕海鳴主任，云南省文化廳副廳長、省文物局楊德聰局長，同濟大學歷史文化名城研究中心主任、上海阮儀三城市遺產保護基金會理事長、博士生導師阮儀三教授，昆明理工大學朱良文教授，中山大學旅游學院張朝枝副院長，意大利龐貝國際研究中心主任翁貝托教授，美籍華裔專家、原美國大都會博物館研究員朱揚明先生，全球文化遺產基金會中國項目李光涵主任，聯合國教科文組織亞太世遺中心古建筑保護聯盟丹青副主席，東亞文化遺產保護學會杜曉帆副會長，聯合國教科文組織亞太世界遺產培訓與研究中心副秘書長、上海中心李昕副主任，聯合國教科文組織世界遺產培訓與研究中心蘇州中心朱?？「敝魅危瑖H古跡遺址理事會西安國際保護中心國際交流部張竟秋副主任，世界旅游論壇有限公司徐建國首席執(zhí)行官等領導和專家出席了會議。

同時，會議還邀請了國內20多家世界文化遺產地保護管理機構的領導和代表，邀請了人民日報、中國日報、中國報道、香港電視臺、人民網、新華網、央視網、環(huán)球網、云南日報、云南電視臺等20余家國家和省級媒體進行宣傳報道，同時還邀請了河北承德、甘肅敦煌、四川都江堰等11個遺產地聯盟電視臺進行宣傳報道。

麗江方面出席紀念活動的有：麗江市委、市人大、市政府、市政協領導，市直部門、古城區(qū)、玉龍縣的領導、參與麗江古城申遺工作人員、麗江籍專家學者、本地文化人士、古城居民和經營戶代表。

紀念大會進行了十三項議程。

一是麗江市人民政府鄭藝市長代表中共麗江市委、麗江市人民政府，對領導和來賓表示歡迎，并向長期以來關心支持麗江經濟社會發(fā)展的海內外各界人士表示衷心感謝。麗江古城列入世界遺產20年來，我們始終像保護自己的眼睛一樣保護著麗江古城，認真貫徹“保護為主，搶救第一，合理利用，加強管理”的遺產保護方針，努力探索符合麗江古城實際的遺產保護方式，不斷尋求保護管理與發(fā)展利用的平衡點，以文化遺產為依托、旅游產業(yè)為載體，走出了一條世界遺產保護帶動旅游業(yè)發(fā)展、旅游業(yè)發(fā)展反哺遺產保護的路子，既保護了遺產的真實性和完整性，又保證了遺產的活力和文化的傳承，同時促進了旅游發(fā)展和民生改善。

二是中國文物保護基金會勵小捷理事長致辭稱：對麗江古城這樣的保持延續(xù)的社會生活的城鎮(zhèn)而言，生活的延續(xù)是其價值的重要部分，這種“活態(tài)遺產”應當如何保護，至今仍是全世界所面臨的一個極富挑戰(zhàn)性的難題。入遺20年來，麗江秉承著“古城承載文化，文化成就古城”的理念，不斷加大資金投入，打造了雪山書院、納西人家、打銅人家、東巴紙坊等近20個文化院落和文化展示項目，營造了古城良好的人文環(huán)境，逐步建立民族文化原真性保護體系，進一步挖掘和提升了古城文化內涵。在此基礎上，麗江古城積極探索以旅游發(fā)展反哺遺產保護的新模式，并在促進遺產地原住民和社區(qū)參與等方面進行了有益嘗試，形成了為聯合國教科文組織所認可的“麗江模式”，并取得了顯著成效。20年來，“麗江模式”使這座古城煥發(fā)出巨大的活力，展現了遺產保護對可持續(xù)發(fā)展的巨大推動力。

三是國家文物局文物保護與考古司唐煒副司長致辭：麗江市應以申遺成功20周年為新的起點，嚴格按照《保護世界文化和自然遺產公約》的要求，深入貫徹“保護為主、搶救第一、合理利用、加強管理”的文物保護方針，切實履行為全人類保護共同遺產的莊嚴承諾。要始終堅持將文物安全作為古城保護發(fā)展不可逾越的高壓線和生命線，將文物安全責任落到實處，繼續(xù)下大力氣切實改善古城安消防設施，全面排查和消除文物安全隱患，這是千年古城延續(xù)發(fā)展的前提和基礎。要在不斷創(chuàng)新保護理念、轉變管理方式、促進合理利用、實現科學發(fā)展上下功夫，尋求有效保護和合理利用之間的最佳平衡，促進遺產保護與旅游發(fā)展的良性互動，讓更多的人體驗、融入和感受中華優(yōu)秀傳統文化之美。要進一步調動當地居民的遺產保護積極性，延續(xù)古城的歷史文脈，營造全民參與保護文化遺產的良好氛圍，讓文化遺產“活”起來，使之成為改善城鄉(xiāng)生態(tài)，創(chuàng)造美好生活的重要資源保障，讓有形的物質和無形的精神代代相傳，綿綿不息。

四是中國文化遺產研究院柴曉明院長代表中國文化遺產研究院、中國古跡遺址保護協會致辭：麗江古城的保護不僅是物質層面的保護，更是精神層面的保護。近年來，無論是聯合國教科文組織世界遺產中心，還是國內、國外的專家、學者，都在強調遺產保護的可持續(xù)性，強調當地社區(qū)、當地人在遺產的今天與未來的重要角色。在剛剛結束的國際古跡遺址理事會第19次全體會議上通過了《德里宣言》，再一次強調了“以人為本”的遺產保護理念。從某種程度上而言，麗江的保護，麗江人的歷史傳統、文化智慧在今天的有機傳承，可以為世界各國類似的歷史城鎮(zhèn)類世界文化遺產的未來提供一種中國方案。

五是云南省文化廳副廳長、省文物局楊德聰局長致辭：麗江古城是云南省第一個世界文化遺產，也是我國第二批世界文化遺產，多年來，麗江市委市政府高度重視麗江古城的發(fā)展，麗江古城取得了顯著成就，為麗江古城的保護力量增強，公眾對麗江古城的保護意識增強。以旅游發(fā)展帶動遺產地的保護，以對文化遺產的保護促進旅游地的發(fā)展。找到麗江古城保護與發(fā)展的平衡點，努力解決發(fā)展中遇到的困難，把麗江古城的文化遺產事業(yè)提升到一個新的高度。

六是亞太世遺中心古建筑保護聯盟丹青副主席致辭并代表著名文物專家謝辰生先生贈予對麗江的祝福。在謝先生的賀信中說到：近年來每看到一些世界遺產地的負面新聞，心里特別難受，麗江與蘇州古典園林、平遙古城榮登世界遺產名錄二十年，就像一個青少年，因過去沒有任何可參照的管理經驗，這一方面的欠缺是明顯的。但他們能夠在一張白紙上寫下自己從實踐中摸索出的管理模式，很不簡單了！希望大家能理解、寬容。麗江是我們少數民族邊城唯一榮獲三項桂冠的世界遺產地，就如同一個人，青春年少期間少不了有時候犯糊涂，出一些差錯，我們可以善意的提出批評、幫助它走上正路！關心它，呵護它，尊敬它！丹青副主席還向麗江古城保護管理局贈送了謝辰生親筆題寫的“愿麗江未來更美好”祝福。

七是全球文化遺產基金會中國項目李光涵主任致辭，全球文化遺產基金會與麗江有著深厚的淵源，基金會創(chuàng)立后扶持的第一個項目就是麗江古城的保護，麗江古城作為人居型的世界遺產地，同時又是麗江市最受矚目的一個品牌，其所肩負的保護和管理責任更是沉重。相信麗江無論如何變化，平衡好保護與發(fā)展之間的共生互利，這個訴求一直都沒有改變過，而要達到這個目標，就必須要保護好文化遺產資源的核心價值，才能夠真正達到長期性的、可持續(xù)的良性發(fā)展。

八是東亞遺產保護學會杜曉帆副會長致辭：麗江古城自1997年列入世界文化遺產名錄以來，古城的管理和保護工作取得了卓有成效的實績。然而，文化遺產保護與經濟發(fā)展及城市現代化建設如何能平衡發(fā)展、互相促進，其中必然存在著許多難題和挑戰(zhàn)。令人欣慰的是，由于優(yōu)秀的傳統文化及其保護者的堅忍與力量，多數的傳統文化在所謂全球化的進程中得以幸存甚至弘揚，表現出了永恒的價值。應該相信，隨著地區(qū)國家以及國際社會實施的共同行動計劃，人類共同的文化遺產一定會得到保護和傳承，并為人類未來的改善而做出貢獻。

九、聯合國教科文組織亞太世界遺產培訓與研究中心李昕副秘書長致辭：麗江從1986年列入歷史文化名城開始的30年發(fā)展奠定了麗江模式，最近10年面臨新的挑戰(zhàn)，麗江古城之前是旅游觀光經濟階段的模式，這個模式已不適應現在的發(fā)展，在下一階段需要調整轉型，古城保護商業(yè)模式還沒有到位，是所有古城都面臨的綜合保護投入產出的平衡問題。麗江古城本來就地處西南邊陲，財政收入在16個州市中排名第14位，但對麗江古城保護的財政投入已超過60億，財政壓力非常大。麗江古城現在是小馬拉大車，對解決辦法提兩點建議：一是轉移支付，國家與地方聯合發(fā)展帶來麗江古城保護發(fā)展新局面；二是應該把文化、科技、創(chuàng)意更好的利用起來，開啟更高層次的麗江模式。

十是遺產地代表平遙古城管委會郝昭仁主任致辭：麗江古城與平遙古城同一天列入世界遺產名錄，麗江和平遙的20年保護經驗告訴我們古城保護重在持之以恒，重在文化傳承，重在民生改善。20年來麗江古城和平遙古城都實現了區(qū)域旅游經濟發(fā)展的歷史性跨越，成為了地方經濟發(fā)展的支柱產業(yè)，成為了百姓的致富產業(yè)，旅游發(fā)展為古城環(huán)境帶來了翻天覆地的變化，百姓幸福感、獲得感實現了雙提升。尤其是麗江古城在遺產保護和旅游創(chuàng)新發(fā)展深度融合方面為我們樹立了典范。申遺成功為兩座古城打開了世界之門，祝愿兩座古城友誼長存、再鑄輝煌。

十一是為加強麗江古城的保護與可持續(xù)發(fā)展，探索傳統建筑、歷史街區(qū)、活態(tài)遺產、遺產社區(qū)等的保護與當地經濟、社會融合發(fā)展的有效路徑，帶動麗江文化傳承與文化產業(yè)發(fā)展，中國文化遺產研究院與麗江市政府在遺產保護方面簽署了框架合作協議。

十二是中共麗江市委崔茂虎書記致辭，就麗江古城申遺成功20周年來積極尋找保護與發(fā)展的平衡點，保護遺產價值的真實和完整性，實現生態(tài)環(huán)境優(yōu)良，水系建設完備，服務功能完善，人居環(huán)境舒適等方面的工作進行交流發(fā)言，并指出按照十九大提出的“加強文物保護利用和文化遺產保護傳承，堅持創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展”的要求，繼續(xù)保護好、傳承好、發(fā)展好麗江古城這一珍貴的世界文化遺產，努力把麗江古城打造成全國民族團結進步示范城市、世界遺產保護模范城市、國際一流特色城鎮(zhèn)、世界級特色旅游景區(qū)。

十三是中國文化遺產研究院柴院長作《攜手共進•不忘初心——中國世界文化遺產事業(yè)三十年回顧與展望》主題報告。柴曉明院長回顧了中國世界文化遺產保護發(fā)展歷程，總結了中國世界文化遺產保護實踐，并結合麗江古城保護管理工作實際，從建立保護法規(guī)規(guī)劃體系，理順保護管理工作體制，建設專業(yè)保護隊伍，提升文物保護管理水平，夯實保護管理基礎，顯著改善遺產保護整體狀況，構建依法監(jiān)測監(jiān)管體系，提升展示整體水平，積極參與遺產保護事務促進社會經濟全面健康發(fā)展及促進傳統文化傳播和交流等十一個方面進行總結，為麗江古城遺產的保護和管理提出了指導意見。柴院長提出了國際視角下麗江古城的保護利用的困惑與對策，提出將與包括麗江古城在內的所有中國世界文化遺產地一起，在文化遺產保護、管理、利用、監(jiān)測等領域開展深入合作，繼續(xù)扎實推進世界文化遺產工作，切實保護好世界文化遺產的突出普遍價值及其真實性與完整性，充分發(fā)揮好世界文化遺產在傳承和弘揚中華優(yōu)秀傳統文化中的作用，妥善處理好世界文化遺產保護與經濟社會發(fā)展之間的關系，本著對歷史負責、對人民負責的態(tài)度攜手守護好全人類共有的文化瑰寶，共同營造麗江更加美好的明天。（運營/zzl058）